This is a separate listing of all foreign langauge shows in my collection (they're also listed on my other pages).
Recordings listed in Blue are master recordings
| CINDY, CENDRILLON 2002
Cast: Cindy, Ricky, Ronan, La Palma, Judy, Pétula, Tamara, Malcolm, Jack, Candéla, Gontrand | |||
|
Paris - 2 October 2002 *8th performance* Lââm, Frank Sherbourne, Murray Head, Patsy Gallant, Judith Bérard, Carine, Assia, Jay, Patrice Blouin, Kristel Adams, Jean Leduc Missing final 15 mins - complete upto "J'attendrai sous le grand chêne" |
|||
| DON JUAN (in French) Cast: Don Juan, Maria, Don Carlos, Raphaël, Elvira, Isabel, Don Luis, Chico | |||
|
Montréal - 14 April 2004 Jean-François Breau, Marie-Ève Janvier, Mario Pelchat, Philippe Berghella, Marie-Pier Barnabé*, Cassiopée, René Lajoie*, Chico Castillo |
|||
|
Montréal - 17 April 2004 mat. Jean-François Breau, Marie-Ève Janvier, Mario Pelchat, Philippe Berghella, Cindy Daniel, Cassiopée, Claude Gauthier, Chico Castillo |
|||
|
Montréal - 18 April 2004 mat. Jean-François Breau, Marie-Pier Barnabé, Mario Pelchat, Philippe Berghella, Marie-Pier Barnabé*, Cassiopée, René Lajoie*, Chico Castillo |
|||
|
Québec City - 17 July 2004 mat. Jean-François Breau, Marie-Ève Janvier, Mario Pelchat, Philippe Berghella, Cindy Daniel, Geneviève Charest*, René Lajoie*, Chico Castillo |
|||
|
Québec City - 18 July 2004 mat. Jean-François Breau, Marie-Ève Janvier, Mario Pelchat, Philippe Berghella, Marie-Pier Barnabé*, Geneviève Charest*, Claude Gauthier, Chico Castillo Claude Gauthier forgets his lines in 'Mon Fils' and the back-up tape kicks in |
|||
|
Paris - 26 Feb 2005 *4th Performance* Jean-François Breau, Marie-Ève Janvier, Mario Pelchat, Philippe Berghella, Cindy Daniel, Geneviève Charest, Claude Lancelot, Chico Castillo |
|||
|
Paris - 16 April 2005 Jean-François Breau, Marie-Ève Janvier, Mario Pelchat, Philippe Berghella, Cindy Daniel, Geneviève Charest, Claude Lancelot, Chico Castillo |
|||
|
Paris - 17 April 2005 *Final Performance* Jean-François Breau, Marie-Ève Janvier, Mario Pelchat, Philippe Berghella, Cindy Daniel, Geneviève Charest, Claude Lancelot, Chico Castillo |
|||
| LE PETIT PRINCE (in French) | |||
|
Paris - 5 October 2002 mat. *5th performance* *Minidisc Recording* Daniel Lavoie (l'Aviateur), Pierre-Henri (le Petit Prince), Laurent Ban (le Vaniteux), Christophe Cerino (le Géographe), Cathialine Andria (la Rose), Romain Cortese (le Renard), Stéphane Neville (le Roi), Nicaud (le buveur), Sébastien Izambard (le Businessman), Thomas Gérome (l'Allumeur de réverbère), Nicolas Saje (l'Aiguilleur), Désir Bastareaud (le Marchand de pilules) |
|||
|
Montréal - 9 May 2003 *Minidisc Recording* Michel Rivard (l'Aviateur), Nicholas Bellefleur Bondu (le Petit Prince), René Lajoie (le Vaniteux), Matt Laurent (le Géographe), Lynda Thalie (la Rose), Hugo (le Renard), Dominic Clément (le Roi), Serge Fortin (le Buveur), Jonathan Painchaud (le Businessman), Patrick Olafson (l'Allumeur de réverbère), Jean Ravel (l'Aiguilleur) |
|||
| LES DIX COMMANDEMENTS (in French) | |||
|
Montréal - 28 March 2002 *Minidisc Recording* Mario Pelchat (Moïse), Ahmed Mouici (Ramsès), Boom Desjardins (Josué), Mélanie Renaud (Séphora), Martine St-Clair (Bithia), Yaël (Miryam), Joana (Yokébed), Ginie Line (Néfertari) |
|||
| LES MISÉRABLES | |||
|
Click for separate list |
|||
| THE LION KING Cast: Simba, Nala, Mufasa, Scar, Zazu, Timon, Pumbaa, Rafiki, Shenzi, Banzai, Ed, Sarabi, Young Simba, Young Nala | |||
|
London - 28 June 2002 *Minidisc Recording* Roger Wright, Kerry Newell*, Sello Maake ka-Ncube, Rob Edwards, Eric Mallett, Mark Hadfield, Howard Crossley, Angela Wynter, Nicola Blackman, Fraser Collins*, Matthew lloyd-Davies, Alexandra Gunn, Michael Duke, Kizzy Carnegie |
|||
| MAMMA MIA Cast: Sophie, Donna, Tanya, Rosie, Harry, Sam, Bill, Sky, Pepper, Eddie, Ali, Lisa | |||
|
Montréal - 17 July 2005 mat U.S. Tour Act 1 only *Minidisc Recording* Bekah Nutt, Laura Mufson, Lisa Mandel, Laura Ware, Ian Simpson, Milo Shandel, Tony Clements, Robert Adelman Hancock, Robert Pendilla, Michael Grayman, Mackenzie Thomas, Joelle Graham My Act 2 recording didn't work out, but if you want the complete show my friend also recorded it so I can get Act 2 from her (1st Gen, 1CD). Her recording is more bassy, I'd give it a B rating. |
|||
| MARTIN GUERRE Cast: Arnaud, Bertrande, Martin, Guillaume, Benoit, Pierre Guerre, Mme.de Rols, Fr Dominic, Judge Coras, Catherine, André | |||
| ORIGINAL VERSION - LONDON | |||
|
London - 28 Feb 1998 London Closing Night Hal Fowler, Jenna Russell, Michael Cahill, David Shannon, Andrew Norris*, Don Gallagher, Susan Fay, Nigel Richards, Sevan Stephan, Sarah Ingram, Nathan Harmer Closing night speech by Hal Fowler at end of show |
|||
| NEW VERSION - UK TOUR | |||
|
Leeds - 30 Nov 1998 1st Preview Matt Cammelle, Joanna Riding, Stephen Weller, Maurice Clarke, Terry Kelly, Michael Bauer, Kerry Washington, Gareth Snook, Geoff Abbott, Lisa Peace, Jonathon Penton 1st Night speech by Jude Kelly at beginning of show Was recorded from the Orchestra pit so the music is crystal clear but vocals are a bit muffled, hence the low grading |
|||
|
Newcastle upon Tyne - 25 Feb 1999
*Minidisc Recording* Matt Cammelle, Joanna Riding, Stephen Weller, Maurice Clarke, Terry Kelly, Michael Bauer, Kerry Washington, Gareth Snook, Geoff Abbott, Jonathon Penton |
|||
|
Manchester - 2 May 1999 Matt Cammelle, Joanna Riding, Stephen Weller, Maurice Clarke, Terry Kelly, Michael Bauer, Kerry Washington, Gareth Snook, Geoff Abbott, Lisa Peace, Jonathon Penton Last few notes of music are missing from the very end of show, after Bertrande's final lines (no lyrics are missing) |
|||
| NEW VERSION - USA TOUR | |||
|
Detroit, MI - 18 Dec 1999 Stephen R Buntrock, Erin Dilly, Hugh Panaro, Jose Llana, Michael Arnold, John Leslie Wolfe, Susan Dawn Carson*, Scott Mikita*, DC Anderson, Angela Lockitt, Alvin Crawford |
|||
|
Seattle, WA - 29 Jan 2000 *Minidisc Recording* Stephen R Buntrock, Erin Dilly, Hugh Panaro, Jose Llana, Michael Arnold, John Leslie Wolfe, Kathy Taylor, Scott Mikita*, DC Anderson, Angela Lockitt, Alvin Crawford (2 second gaps between tracks) |
|||
| METROPOLIS | |||
|
1988 - Demo Recording Cast unknown (1 Tape) |
|||
| MISS SAIGON Cast (except Demos): Kim, Engineer, Chris, Ellen, John, Gigi, Thuy | |||
| DEMOS | |||
|
4 July 1986
Frances Ruffelle, Linzi Hately, Claire Moore, David Essex |
|||
| LONDON | |||
|
London - 11 December 1992
Jamie Rivera, Junix Inocian, Jérôme Pradon, Nikki Ankara |
|||
|
London - August 1999
Joanna Ampil, Leo Valdez, Niklas Andersson(alt), Grania Renihan, Milton Craig Nealy, Christine Sambeli Marquez, Jo Jo de la Cerna |
|||
|
London - 30 October 1999 London Closing Night Joanna Ampil, Leo Valdez, David Shannon, Grania Renihan, Kevin Curtin*, Christine Sambeli Marquez, Jo Jo de la Cerna |
|||
| UK TOUR | |||
|
Sunderland - 26 Jan 2005
Miriam Valmores Sarasigan, Christian Rey Marbella*, Steven Houghton, Jacqui Sanchez*, Hugh Maynard, Yu-Yin Chen*, Sebastian Tan |
|||
| BROADWAY | |||
|
Broadway - 1991 Original Broadway cast Lea Salonga, Jonathon Pryce, Willy Falk, Liz Callaway, Hinton Battle Soundboard Recording, but this copy is a few generation down the line so not as clear as it could be |
|||
|
Broadway - 30 July 1999
Deedee Lynn Magno, Luoyong Wang, Will Chase, Margaret Ann Gates, Jeff Reid, Lisa Yuen, Yancey Arias |
|||
| NAPOLEON Cast: Napoleon, Joephine, Talleyrand, Anton, Lucien, Fouché, Garrau, Montenotte, Thérèse | |||
|
London - 15 November 2000 Uwe Kröger(alt), Anastasia Barzee, David Burt, Jody Crosier, Nigel Richards, Andy Mace*, Teddy Kempner, Nicholas Pound, Sarah Ingram |
|||
| NOTRE-DAME DE PARIS | |||
|
Click for separate list |
|||
| THE PHANTOM OF THE OPERA Cast: Phantom, Christine, Raoul, M.Firman, M.Andre, Meg, Carlotta, Piangi, Mme.Giry | |||
|
Edinburgh - 1 December 1999 UK Tour Mike Sterling, Deborah Dutcher, Richard Lake, Michael Bauer, Dermot McLaughlin, Hayley Driscoll, Carrie Ellis, Hans Dornbusch, Julie Steincke World AIDS Day, speech by Mike Sterling at end of show |
|||
|
London - 4 March 2000 *Minidisc Recording* Scott Davies, Claire Louise Hammacot(alt), Matt Cammelle, David Delve, Richard Halton, Lucy Middleton, Margaret Preece, Paul Brodene-Smith |
|||
|
Manchester - 11 November 2000 UK Tour, Closing Night Peter Karrie, Deborah Dutcher, Robert Finlayson, Michael Bauer, Carl Sanderson, Heather Craig, Gabriella Santinelli, Armen Boldy, Janet Murphy |
|||
| THE REDUCED SHAKESPEARE COMPANY | |||
|
The Complete Works of Shakespeare (Abridged) London - 3 March 2002 mat. *Minidisc Recording* Matthew Hendrikson, Christian Malcolm, John Schwab |
|||
| RENT Cast: Mark, Roger, Mimi, Angel, Collins, Benny, Maureen, Joanne | |||
|
Costa Mesa, CA - 16 August 1998 Benny Tour Scott Hunt, Adrian Lewis-Morgan, Jasmine Baird*, Andy Senor, Mark Leroy Jackson, D'Monroe, Anika Larsen*, Monique Daniels Transferred to CD from tape |
|||
|
London - 30 October 1999 London Closing Night Joseph McFadden, Peter Eldridge, Loraine Velez, Andy Senor, Mark Vincent, Desune Coleman, Jocelyn Hughes, Jacqui Dubois (2 second gaps between tracks) |
|||
|
Manchester - 9 April 2001 UK Tour Adam Rickets, Damien Flood, Debbie Kurup, Neil Couperthwaite, Mykal Rand, Jason Pennycooke, Helen Yorke, Wendy Mae Brown |
|||
|
London - 5 January 2002 mat. UK Tour *Minidisc Recording* Daniel Boys*, Neil Couperthwaite*, Debbie Kurup, Jason Pennycooke*, Mykal Rand, Delroy Atkinson*, Jane Doyle*, Wendy Mae Brown |
|||
|
London - 4 January 2003 mat. *Minidisc Recording* Dougal Irvine, Tom Kanavan*, Debbie Kurup, Mig Ayesa, Mykal Rand, Jonas Jones*, Caprice, Wendy Mae Brown |
|||
| ROMÉO ET JULIETTE | |||
|
FRENCH Cast: Roméo, Juliette, Benvolio, Mercutio, Tybalt, Lady Capulet, Capulet, Nurse, Lady Montaigu, Paris, Prince de Vérone, Frère Laurent | |||
|
Paris - 27 October 2001 mat. *Minidisc Recording* Hugo*, Cécilia Cara, Gregori Baquet, Phillipe D'Avilla, Tom Ross, Karoline Blandin, Sébastien Chato, Réjane Perry, Éléonore Beaulieu, Essaï, Frédéric Marchand |
|||
|
Montréal - 24 August 2002 mat. *Minidisc Recording* David Leblanc*, Ariane Gaulthier, Matt Laurent, Joël Lemay, Dany Vachon, Corine Zarzour, François Godin, Marie-Denise Pelletier, Josée d'Orléans, Tommy Demers*, Manuel Tadros, Richard Groulx |
|||
|
Montréal - 24 August 2002 evening *Minidisc Recording* Hugo, Ariane Gaulthier, Matt Laurent, Joël Lemay, Martin Moerman*, Katee Julien*, François Godin, Marie-Denise Pelletier, Josée d'Orléans, David Leblanc, Manuel Tadros, Richard Groulx |
|||
|
Montréal - 25 August 2002 evening *Minidisc Recording* David Leblanc*, Ariane Gaulthier, Matt Laurent, Joël Lemay, Martin Moerman*, Corine Zarzour, François Godin, Marie-Denise Pelletier, Josée d'Orléans, Tommy Demers, Manuel Tadros, Richard Groulx |
|||
|
ENGLISH Cast: Romeo, Juliet, Nurse, Benvolio, Mercutio, Tybalt, Lady Capulet, Lord Capulet, Lady Montague, Lord Montague, Paris, Prince of Verona, Friar Lawrence | |||
|
LONDON - 2 November 2002 eve. *final preview* *Minidisc Recording* Andrew Bevis, Lorna Want, Jane McDonald, Matt Dempsey, Rachid Sabitri, Alexis James, Michele Hooper, David Bardsley, Louise Davidson, James Graeme, Tim Walton, Michael Cormick, Sévan Stephan |
|||
|
LONDON - 4 January 2003 eve. *Minidisc Recording* Andrew Bevis, Lorna Want, Jane McDonald, Matt Dempsey, Rachid Sabitri, Alexis James, Louise Davidson*, David Bardsley, Tamsin Stewart*, James Graeme, Tim Walton, Michael Cormick, Sévan Stephan |
|||
| THE SECRET GARDEN Cast: Archibald, Neville, Lily, Martha, Mrs.Medlock, Mary, Dickon, Colin, Ben | |||
|
Sydney - 3 Sept 1995 2nd Preview Anthony Warlow, Philip Quast, Marina Prior, Susan-Ann Walker, June Salter, Samantha Fiddes, Tom Blair, Ross Hannaford, Raymond Duparc |
|||
|
London - 3 March 2001 Matinee
*Minidisc Recording* Philip Quast, Peter Polycarpou, Meredith Braun, Linzi Hately, Dilys Laye, Tamsin Egerton Dick, Craig Purnell, Eddie Brown, Freddie Davis |
|||
| STARMANIA Cast: Johnny Rockfort, Crystal, Roger-Roger, Marie-Jeanne, Zero Janvier, Ziggy, Sadia, Stella Spotlight | |||
|
Essen, Germany - 14 February 1992 in German Paul Kribbe, Annika Bruhns, Carolo Laribel, Andrea Weiss, Erwin Bruhn, Uwe Kröger, Gundula, Pamela Falcon |
|||
|
Paris - Mogador Theatre - 1993/1994 in English ("Tycoon") Bruno Pelletier, Judith Bérard, Tim Rice, Luce Dufault, Michel Pascal This is the French cast of Starmania - they performed the English version "Tycoon" on Friday evenings |
|||
| WE WILL ROCK YOU Cast: Galileo, Scaramouche, Killer Queen, Pop, Khashoggi, Meat, Britney, Big Macca, Teacher , Aretha, Prince, Bob, Cliff, Madonna, Teacher | |||
|
London - 29 June 2002 eve. *Minidisc Recording* Tony Vincent, Hannah-Jane Fox, Sharon D Clarke, Nigel Planer, Alexander Hanson, Kerry Ellis, Nigel Clauzel, Chris Lennon*, Mazz Murray, Golda Rosheuvel, Cameron Jack, Luke Baxter, Richard Roe, Amanda Harrison laughing from Tony/Hannah/Nigel around the build up to the "We Will Rock You" number at end |
|||
|
London - 14 September 2002 mat. *Minidisc Recording* Tony Vincent, Hannah-Jane Fox, Sharon D Clarke, Nigel Planer, Alexander Hanson, Kerry Ellis, Cameron Jack*, Mazz Murray, Giles New, Golda Rosheuvel, Phong Truong (swing), Luke Baxter, Richard Roe, Amanda Harrison |
|||
|
London - 9 November 2002 mat. *Minidisc Recording* Tony Vincent, Hannah-Jane Fox, Sharon D Clarke, Nigel Planer, Clive Carter, Amanda Harrison*, Nigel Clauzel, Chris Lennon*, Lucie Williamson, Golda Rosheuvel, Cameron Jack, Luke Baxter, Richard Roe, Bekki Chana (swing) |
|||
| WHISTLE DOWN THE WIND Cast: The Man, Swallow, Amos, Candy, Boone, Snake Charmer, Poor Baby, Brat | |||
|
London - 13 November 2000 Jérôme Pradon, Vikki Coote*, Mark McGee, Cat Simmons, Rohan Tickell, Chris Howard, Rupert Bradshaw, Hannah Tointon |
|||
| THE WITCHES OF EASTWICK | |||
|
Demos John Dempsey, Linda Balgord, Kristen Chenowith |
|||
|
London - 15 July 2000 (Preview) Original London Cast Ian McShane, Maria Friedman, Joanna Riding, Lucy Arnaz, Rosemary Ashe, Peter Jöback, Caroline Sheen, Stephen Tate |
|||